Mein schönster Platz
Menü

WETTER

Mo

Montag -2°C

-2°C

Di

Dienstag 3°C

3°C

Mi

Mittwoch 7°C

7°C

ONLINE PROSPEKT

Online Blätterkatalog
UNTERKUNFT SUCHEN
Kalender
Zur Übersicht

"So redn mia" - Episode 2

Vor allem Eindruck schinden kann man, wenn man als Tourist den Dialekt beherrscht. Wer also fleißig alle Episoden von „So redn mia“ verfolgt, wird sicherlich bald ein „Mundartmeister“ werden und auch die Unterhaltungen zwischen den Einheimischen verstehen.

Redewendungen im Dialekt:

Pongauerisch Hochdeutsch
Hiatz bini owa dakemma! Jetzt habe ich mich aber erschrocken!
Des is a gfret! Das ist eine Unannehmlichkeit!
Wos is des rahrs? Was ist das Seltenes?



Gefühle, körperliche Zustände und dergleichen:

Pongauerisch Hochdeutsch
übernachtig unausgeschlafen
sich verkutzen sich verschlucken
dasig sein benommen sein/sich benommen fühlen
damisch sein verwirrt
rauschig alkoholisiert



Richtungsangaben:

Pongauerisch Hochdeutsch
fiahri nach vorne
zruck nach hinten/zurück
dalängs der Länge nach
arschtling rückwärts
auffi nach oben/hinauf
owi nach unten/hinunter

 

Und zum Abschluss noch ein paar Begriffe für einen möglichen Arztbesuch im Urlaub:

Pongauerisch Hochdeutsch
I muas hiatz zum Dokta. Ich muss jetzt zum Arzt.
Schädl Kopf
Ohrwaschl Ohren
Gnagg Nacken
Buggl Rücken
Zechn Zehen
Haxn Beine
Mei Fuaß duad weh. Mein Fuß tut weh.
I siag so letz. Ich sehe so schlecht.
I hob mi ohkaud. Ich habe mich angestoßen.



Bewertung

Artikelbewertung ist 5 aus 4 Bewertungen. Wie gefällt Ihnen der Artikel?
Zur Übersicht
PROSPEKTANFRAGE & NEWSLETTERANMELDUNG
Anrede*
  • Familie1
  • Herr2
  • Frau3
  • Firma4
 
 
Pflichtfelder bitte ausfüllen

Bitte senden Sie mir/uns Prospekte für

Sommer Winter Sommer & Winter

Ich interessiere mich für folgende Themen

Skifahren Advent
Langlaufen Heißluftballon
Wandern Familienurlaub

Newsletter abonnieren

Bitte senden Sie mir Infos zu meinen ausgewählten Themen per E-Mail zu.

Nach Absenden des Kontaktformulars erfolgt eine Verarbeitung der oben angeführten Daten durch den datenschutzrechtlich Verantwortlichen Tourismusverband Filzmoos, 5532 Filzmoos Nr. 50 | info@filzmoos.at, zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage auf Grundlage Ihrer durch das Absenden des Formulars erteilten Einwilligung. Es erfolgt eine Weiterverarbeitung der Daten zum Zweck der postalischen Direktwerbung, welche mit dem ursprünglichen Verarbeitungszweck vereinbar ist, auf derselben Rechtsgrundlage bis auf Widerspruch. Es besteht keine gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung zur Bereitstellung der personenbezogenen Daten. Die Nichtbereitstellung hat lediglich zur Folge, dass Sie Ihr Anliegen nicht übermitteln und wir dieses nicht bearbeiten können. Durch Ankreuzen der Checkbox willigen Sie in die Verarbeitung der oben angeführten personenbezogenen Daten zum Zweck der Zusendung eines E-Mail-Newsletters durch den datenschutzrechtlich Verantwortlichen Tourismusverband Filzmoos, 5532 Filzmoos Nr. 50 | info@filzmoos.at, auf Grundlage Ihrer Einwilligung bis auf Widerruf bzw. Widerspruch ein. Es besteht keine gesetzliche oder vertragliche Verpflichtung zur Bereitstellung der personenbezogenen Daten. Die Nichteinwilligung hat lediglich zur Folge, dass Sie keinen E-Mail-Newsletter erhalten. Eine Weitergabe an andere Empfänger erfolgt nicht. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Urlaub in Österreich Salzburgerland Salzburger Sportwelt Wanderdörfer Österreich Ski amadé
Webseite Tourismusverband Filzmoos Webseite Tourismusverband Filzmoos